-
During the period under review, my Special Representative met the Governor of Baghdad and the Baghdad Provincial Council.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، اجتمع ممثلي الخاص أيضا إلى محافظ بغداد وإلى مجلس محافظة بغداد .
-
Sheikh Matlab obtained a seat in the Baghdad provincial council.
وحصل الشيخ مطلب على مقعد في مجلس محافظة بغداد.
-
Among the most affected provinces were Baghdad, Ninewa, Salahuddin, Anbar and, more recently, Diyala and Basra.
ومن بين المناطق الأكثر تضررا محافظات بغداد، ونينوى، وصلاح الدين، والأنبار، ومؤخرا ديالي والبصرة.
-
The governorates of Baghdad, Ninewa, Salahuddin, Anbar and, more recently, Diyala, have been experiencing the worst of the violence.
وقد عانت محافظات بغداد، ونينوى، وصلاح الدين، والأنبار، ومؤخرا ديالي، أسوأ أشكال العنف.
-
The amendment was enacted to accommodate a total of six component seats in the Baghdad, Basrah and Ninawa governorates.
وأُجري هذا التعديل لتوفير ما مجموعه ستة مقاعد في محافظات بغداد والبصرة ونينوى.
-
Most of the attacks in Iraq have occurred in Baghdad, Anbar, Salah al Din and Diyala provinces, and the majority of the victims are Iraqi civilians.
وتقع معظم الهجمات في العراق في محافظات بغداد والأنبار وصلاح الدين وديالا، وأغلب ضحاياها من المدنيين العراقيين.
-
At present, Iraqi forces are responsible for security in Najaf, Karbala and much of Baghdad province.
أما في الوقت الحاضر، فالقوات العراقية مسؤولة عن الأمن في النجف وكربلاء وجزء كبير من محافظة بغداد.
-
One hundred million dollars has also been allocated to support service projects in Sadr City, as well as $50 million for the Al-Shaala district of Baghdad.
وتم تخصيص 100 مليون دولار لدعم المشاريع الخدمية في مدينة الصدر، و 50 مليون دولار لمدينة الشعلة في محافظة بغداد.
-
The IAEA and UNMOVIC inspection teams carried out surprise inspection missions that included seven sites in the governorates of Baghdad, Basra and Anbar.
قامت فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك بمهام تفتيشية مفاجئة شملت (7) مواقع في محافظات بغداد والبصرة والأنبار.
-
Assistance for the reconstitution of archives at institutions whose archives have been destroyed, both in Baghdad Governorate and in the country's other governorates. This assistance should include computer equipment and training in its use;
المساعدة في تكوين أرشيف لأي إدارة تعرّض أرشيفها للتلف على مستوى محافظة بغداد أو المحافظات العراقية الأخرى ويشمل ذلك المساعدة في تقديم أجهزة الحاسوب والتدريب عليه.